谷歌浏览器:当你访问非系统语言的网页时,地址栏右侧通常会自动出现翻译图标。点击该图标,可将整页内容即时转换为你设置的语言,且能保留原始页面布局。它支持 107 种语言互译,还提供双语对照显示模式 。若不想自动翻译,可进入设置→高级→语言,关闭询问翻译选项。此外,还能通过 chrome://settings/languages 路径,添加语言并设置默认翻译语言。如果要翻译 PDF/Word 文档,右键选择 “通过 Google 翻译” 即可。
微软 Edge 浏览器:同样自带强大的网页翻译功能。进入外文网站时,浏览器会提示是否翻译页面,点击翻译,一键就能将整个网页内容翻译成指定语言,操作便捷,无需额外安装插件 。
沉浸式翻译:这是一款功能丰富的浏览器插件,支持全平台浏览器。它能智能识别网页主内容区进行双语翻译,为用户带来全新的外文阅读体验。安装插件后,在浏览器右上角找到【沉浸式翻译扩展图标】点击翻译,或在网页里右键选择【翻译网页 / 显示原文】都可进行翻译 。默认快捷键 Alt+A 可实现翻译 / 切换原文,Alt+W 能翻译整个页面。它还支持 PDF 文件翻译、EPUB 电子书双语翻译、制作、导出以及字幕文件翻译等功能。
有道翻译插件:安装后,在浏览外文网页时,点击插件图标即可快速翻译整个网页。它支持多种语言互译,翻译结果较为准确,还可对选中的文本片段进行单独翻译 。
借助在线翻译工具
谷歌翻译网页版:打开谷歌翻译页面,在左侧选择网站原本的语言,右侧选择想要翻译成的语言。然后,将需要翻译的网站 URL 粘贴到左侧框中,点击右侧框中的链接,就能打开网站的翻译版本,同时还会出现来自谷歌翻译的新工具栏,方便切换语言或查看原始版本 。
DeepL 网页版:支持整段翻译,翻译准确度较高。将网页内容复制粘贴到 DeepL 翻译框内,即可快速获得翻译结果 。若网页内容无法复制,还可尝试使用支持拍屏翻译的手机 APP 辅助。
如果是 WordPress 网站,可使用 TranslatePress 插件来自动翻译网站内容。先从wp.org下载免费版本并在 WordPress 仪表板中安装激活。接着前往设置→TranslatePress,在默认语言下拉菜单中选择网站当前语言,再选择要自动翻译的新语言 。点击 “自动翻译” 选项卡,启用自动翻译,并选择翻译引擎,如 Google Translate API 或 DeepL API 。选择 Google Translate API 时,需生成 Google API 密钥并复制到相应位置,保存更改后,首次导航到新语言版本页面时,内容会自动翻译,且可在可视化翻译编辑器中修改翻译内容 。